Paroles Innamoramento Explication Essay

Innamoramento est le cinquième album studio de Mylène Farmer, paru le .

Histoire[modifier | modifier le code]

« L'Amour naissant, l’Innamoramento italien. L’étincelle dans la grisaille quotidienne. Le bonheur mêlé d’inquiétude parce qu’on ignore si ce sentiment est partagé. Un état transitoire qui débouche parfois sur l'amour. Un phénomène comparable aux mouvements collectifs révolutionnaires ». Voilà l’édito de l’album, une citation du livre Le Choc amoureux du sociologue italien Francesco Alberoni. Ce mot "Innamoramento" provient de l’italien : la traduction française la plus proche serait « L'Amour naissant », « s’énamourer » ou « l’acte ou sensation de tomber amoureux », ce moment de transition entre deux états - celui de ne pas être amoureux, et celui de l’être.

Après le virage rock de Anamorphosée, la chanteuse renoue avec un style "variétés" en intégrant quelques touches "world". Empli de références aux livres de Francesco Alberoni, Primo Levi ou encore Le Petit Prince, mais aussi à Bouddha, à la peinture de Egon Schiele et au film La fille de Ryan de David Lean, Innamoramento dévoile une Mylène Farmer maîtrisant son écriture et jouant avec les mots et les doubles sens (Optimistique-moi, L'Âme-Stram-Gram).

L’album sera un nouveau succès, dépassant les 1 300 000 ventes en France[2] et les 200 000 à l'export[3], et permettra à Mylène Farmer de recevoir plusieurs prix et certifications : Disque de diamant, disques d’argent pour la plupart des singles extraits, "Artiste de l’année" 1999 et 2000 aux NRJ Music Awards, "Meilleur Album" aux NRJ Music Awards, "Meilleur Clip" aux M6Awards.

Supports et Liste des titres[modifier | modifier le code]

CD : Cristal, Digipack

K7 audio

Double 33 Tours

Coffret collector : coffret dit "Carnet de voyages". Etui marron fermé par un lacet contenant un carnet à spirales correspondant à une version enrichie du livret de l'album et contenant le CD.

Picture Disc (2013)

Toutes les paroles sont écrites par Mylène Farmer.

Crédits[modifier | modifier le code]

  • Chœurs :
    • L'Âme-Stram-Gram, Souviens-toi du jour..., Innamoramento, Optimistique-moi : Carole Rowley
    • Dessine-moi un mouton, Souviens-toi du jour... : Sophia Nelson, Caroline Pascaud Blandin, Johanna Ferdinand
    • Chœurs africains de L'Amour Naissant et Mylenium : Sophia Nelson, Angeline Annonier, Joëlle Jaque Gustave, Johanna Ferdinand, Marie-Jo Plezel
  • Équipe :
    • Mixage : Bertrand Châtenet
    • Prise de son : Bertrand Châtenet, Philippe Colonna, Rik Pekkonen
    • Assistants : Rafa Sardina et Mike Scotella (Record One), John Sorensen (Ocean Way), Jérôme Devoise (Guillaume Tell)
    • Mastering : André Perriat (Top Master)
    • Management : Thierry Suc pour TSM
    • Production exécutive : Paul Van Parys pour Stuffey Monkey
    • Photos : Marino Parisotto Vay
    • Design : Henry Neu pour Com’ N.B
  • Enregistré aux studios Ocean Way Recording. Inc., Hollywood et Record One (Los Angeles)
  • Mixé aux studios : Record One (Los Angeles), Guillaume Tell (Paris)

Crédits issus de l'album[4]

Ventes et classements[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

Paroles et traduction de «Innamoramento»

Innamoramento ()

Toi qui n'as pas su me reconnaître
Ignorant ma vie, ce monastère, j'ai
Devant moi une porte entrouverte
Sur un peut-être
Même s'il me faut tout recommencer

Toi qui n'as pas cru ma solitude
Ignorant ses cris, ses angles durs, j'ai
Dans le coeur un fil minuscule
Filament de lune
Qui soutient là, un diamant qui s'use
Mais qui aime

J ' n'ai pas choisi de l'être
Mais c'est là, " l ' innamoramento "
L'amour, la mort, peut-être
Mais suspendre le temps pour un mot
Tout se dilate et cède à toi
Et c'est là, " l ' innamoramento "
Tout son être s'impose à moi
Trouver enfin peut-être un écho

Toi qui n'as pas vu l'autre coté, de
Ma mémoire aux portes condamnées, j'ai
Tout enfoui les trésors du passé
Les années blessées
Comprends-tu qu'il me faudra cesser

Moi qui n'ai plus regardé le ciel, j'ai
Devant moi cette porte entrouverte, mais
L'inconnu a meurtri plus d'un coeur
Et son âme soeur
On l'espère, on l'attend, on la fuit même
Mais on aime

 

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *